ちょいと調べたら長くなったので…。 ハングルと漢字のこと。 韓国（朝鮮）は元々独自の文字を持たない民族だったのか…。 ま、日本も最初はそうか。 支配階級は漢文だったが、一般庶民は吏読・口訣（口伝えと日本のひらがなの ようなもの？）で会話＆記録？ …